{ "versao": "2026-08-23", "gerado_por": "legal/gerar_legal.py — fonte em legal/fonte/*.json", "idiomas": [ "pt", "en", "es", "ja" ], "idioma_oficial": "pt", "empresa": { "razao_social": "G e Soluções e Eventos LTDA", "cnpj": "46.647.904/0001-04", "marca": "GeHost", "pais": "BR", "contato": "contato@entexp.com.br", "site": "https://gehost.com.br" }, "documentos": [ { "id": "termos", "titulo": { "pt": "Termos de Uso", "en": "Terms of Use", "es": "Términos de Uso", "ja": "利用規約" }, "chapeu": { "pt": "Documento legal", "en": "Legal document", "es": "Documento legal", "ja": "法的文書" }, "url": "https://cortex.gehost.com.br/termos/", "atualizado_em": "2026-08-21", "resumo": { "pt": "As regras do contrato entre você e a GeHost para usar o Cortex IA na web, no Android e no Windows.", "en": "The rules of the agreement between you and GeHost for using Cortex IA on the web, on Android and on Windows.", "es": "Las reglas del contrato entre usted y GeHost para usar Cortex IA en la web, en Android y en Windows.", "ja": "ウェブ・Android・Windows で Cortex IA を利用する際の、お客様と GeHost の契約条件です。" }, "secoes": [ { "id": "quem", "titulo": { "pt": "1. Quem oferece o serviço", "en": "1. Who provides the service", "es": "1. Quién ofrece el servicio", "ja": "1. サービス提供者" }, "texto": { "pt": "O Cortex IA é oferecido por G e Soluções e Eventos LTDA, inscrita no CNPJ 46.647.904/0001-04, que atua com a marca GeHost. Somos uma empresa brasileira e este contrato é regido pela lei brasileira.\n\nO Cortex IA é um serviço de conversa com inteligência artificial disponível em três lugares: no site https://cortex.gehost.com.br e no chat web https://ia.gehost.com.br, no aplicativo Android distribuído pelo nosso próprio site (fora da Play Store) e no programa para Windows com instalador próprio.", "en": "Cortex IA is provided by G e Soluções e Eventos LTDA, registered under Brazilian company number (CNPJ) 46.647.904/0001-04, trading as GeHost. We are a Brazilian company and this agreement is governed by Brazilian law.\n\nCortex IA is an AI chat service available in three places: the website https://cortex.gehost.com.br and the web chat https://ia.gehost.com.br, the Android app distributed from our own site (outside the Play Store), and the Windows program with its own installer.", "es": "Cortex IA es ofrecido por G e Soluções e Eventos LTDA, inscrita en el CNPJ 46.647.904/0001-04, que opera con la marca GeHost. Somos una empresa brasileña y este contrato se rige por la ley brasileña.\n\nCortex IA es un servicio de conversación con inteligencia artificial disponible en tres lugares: el sitio https://cortex.gehost.com.br y el chat web https://ia.gehost.com.br, la aplicación Android distribuida desde nuestro propio sitio (fuera de Play Store) y el programa para Windows con instalador propio.", "ja": "Cortex IA は、G e Soluções e Eventos LTDA（ブラジル法人番号 CNPJ 46.647.904/0001-04、ブランド名 GeHost）が提供します。当社はブラジル法人であり、本規約はブラジル法に準拠します。\n\nCortex IA は AI と会話するサービスで、次の3つの形で提供されます：ウェブサイト https://cortex.gehost.com.br およびウェブチャット https://ia.gehost.com.br、当社サイトから配布する Android アプリ（Play ストア外）、独自インストーラーの Windows 版です。" } }, { "id": "aceite", "titulo": { "pt": "2. Aceite destes termos", "en": "2. Accepting these terms", "es": "2. Aceptación de estos términos", "ja": "2. 本規約への同意" }, "texto": { "pt": "Ao criar uma conta, instalar o aplicativo ou enviar a primeira mensagem, você aceita estes Termos e a Política de Privacidade. Se não concordar com alguma parte, não use o serviço.\n\nEste documento tem uma versão, que aparece no rodapé da página. Quando mudarmos algo relevante, publicamos a versão nova aqui e pedimos um novo aceite dentro do aplicativo.", "en": "By creating an account, installing the app or sending your first message, you accept these Terms and the Privacy Policy. If you disagree with any part of them, do not use the service.\n\nThis document has a version number, shown at the bottom of the page. When something relevant changes, we publish the new version here and ask you to accept it again inside the app.", "es": "Al crear una cuenta, instalar la aplicación o enviar el primer mensaje, usted acepta estos Términos y la Política de Privacidad. Si no está de acuerdo con alguna parte, no use el servicio.\n\nEste documento tiene una versión, indicada al final de la página. Cuando cambiemos algo relevante, publicamos la nueva versión aquí y pedimos una nueva aceptación dentro de la aplicación.", "ja": "アカウントの作成、アプリのインストール、または最初のメッセージ送信をもって、本規約およびプライバシーポリシーに同意したものとみなします。同意できない場合は本サービスをご利用にならないでください。\n\n本書にはバージョンがあり、ページ下部に表示されます。重要な変更を行った場合は新しいバージョンをここに公開し、アプリ内で改めて同意をお願いします。" } }, { "id": "conta", "titulo": { "pt": "3. Conta, idade e responsabilidade pelo acesso", "en": "3. Account, age and responsibility for access", "es": "3. Cuenta, edad y responsabilidad por el acceso", "ja": "3. アカウント・年齢・アクセスの責任" }, "texto": { "pt": "Para criar conta pedimos nome, e-mail e uma senha de pelo menos 8 caracteres. Você é responsável por manter a senha em segredo e por tudo que for feito com a sua conta e com a sua chave pessoal de API.\n\nPara contratar plano ou comprar créditos é preciso ter capacidade civil nos termos da lei brasileira — ou seja, ter 18 anos ou mais, ou estar devidamente assistido ou representado pelos responsáveis legais.\n\nÉ possível conversar sem conta, em modo convidado, com um limite diário de respostas por aparelho. Nesse modo não há histórico no servidor nem sincronização entre aparelhos.", "en": "To create an account we ask for your name, e-mail and a password of at least 8 characters. You are responsible for keeping the password secret and for everything done with your account and your personal API key.\n\nTo subscribe to a plan or buy credits you must have legal capacity under Brazilian law — that is, be 18 or older, or be duly assisted or represented by your legal guardians.\n\nYou can chat without an account, in guest mode, with a daily response limit per device. In that mode there is no history on the server and no sync between devices.", "es": "Para crear una cuenta pedimos nombre, correo electrónico y una contraseña de al menos 8 caracteres. Usted es responsable de mantener la contraseña en secreto y de todo lo que se haga con su cuenta y con su clave personal de API.\n\nPara contratar un plan o comprar créditos es necesario tener capacidad civil según la ley brasileña, es decir, tener 18 años o más, o estar debidamente asistido o representado por sus responsables legales.\n\nEs posible conversar sin cuenta, en modo invitado, con un límite diario de respuestas por dispositivo. En ese modo no hay historial en el servidor ni sincronización entre dispositivos.", "ja": "アカウント作成時には、氏名・メールアドレス・8文字以上のパスワードをお伺いします。パスワードの管理、およびお客様のアカウントと個人用 API キーで行われたすべての行為について、お客様が責任を負います。\n\nプランの契約やクレジットの購入には、ブラジル法上の行為能力（原則として18歳以上であること、または法定代理人の同意・代理）が必要です。\n\nアカウントなしの「ゲストモード」でも会話できますが、端末ごとに1日の回答数の上限があります。この場合、サーバー上の履歴も端末間の同期もありません。" } }, { "id": "planos", "titulo": { "pt": "4. Planos, créditos e pagamento", "en": "4. Plans, credits and payment", "es": "4. Planes, créditos y pago", "ja": "4. プラン・クレジット・支払い" }, "texto": { "pt": "Os preços e os limites de cada plano estão na página de planos e são cobrados em reais (BRL). Aceitamos Pix e cartão, processados por um provedor de pagamento contratado por nós — os dados do cartão não ficam guardados no Cortex.\n\nOs planos não têm renovação automática: cada pagamento vale por um período, e ao fim dele o acesso volta ao plano gratuito até que você pague de novo. Você não precisa cancelar nada para deixar de pagar.\n\nOs créditos são saldo pré-pago em reais. Cada resposta desconta o custo real daquele modelo, calculado pelos tokens usados; o extrato da sua conta mostra linha a linha de onde saiu cada centavo. Sem cota de plano e sem saldo, o pedido é recusado antes de gastar qualquer coisa.", "en": "The prices and limits of each plan are on the plans page and are charged in Brazilian reais (BRL). We accept Pix and card, processed by a payment provider we contract — card details are never stored by Cortex.\n\nPlans do not renew automatically: each payment covers one period, and when it ends your access returns to the free plan until you pay again. You do not have to cancel anything to stop paying.\n\nCredits are a prepaid balance in reais. Each answer deducts the real cost of that model, calculated from the tokens used; your account statement shows line by line where every cent went. With no plan quota and no balance, the request is refused before anything is spent.", "es": "Los precios y los límites de cada plan están en la página de planes y se cobran en reales (BRL). Aceptamos Pix y tarjeta, procesados por un proveedor de pago contratado por nosotros — los datos de la tarjeta no se guardan en Cortex.\n\nLos planes no tienen renovación automática: cada pago vale por un período y, al terminar, el acceso vuelve al plan gratuito hasta que usted vuelva a pagar. No hace falta cancelar nada para dejar de pagar.\n\nLos créditos son un saldo prepago en reales. Cada respuesta descuenta el costo real de ese modelo, calculado por los tokens usados; el extracto de su cuenta muestra línea por línea de dónde salió cada centavo. Sin cuota de plan y sin saldo, la solicitud se rechaza antes de gastar nada.", "ja": "各プランの価格と上限はプラン一覧ページに記載し、ブラジル・レアル（BRL）で課金します。支払いは Pix とクレジットカードに対応し、当社が契約する決済事業者が処理します。カード情報が Cortex に保存されることはありません。\n\nプランは自動更新されません。1回の支払いは1期間分で、期間終了後は再度支払うまで無料プランに戻ります。支払いを止めるための解約手続きは不要です。\n\nクレジットはレアル建てのプリペイド残高です。回答ごとに、使用トークン数から算出したモデルの実費を差し引きます。明細では1件ごとの内訳を確認できます。プランの割当も残高もない場合、リクエストは費用が発生する前に拒否されます。" } }, { "id": "arrependimento", "titulo": { "pt": "5. Direito de arrependimento (7 dias)", "en": "5. Right of withdrawal (7 days)", "es": "5. Derecho de arrepentimiento (7 días)", "ja": "5. クーリングオフ（7日間）" }, "texto": { "pt": "Como a contratação é feita a distância, o artigo 49 do Código de Defesa do Consumidor (Lei 8.078/1990) se aplica: você pode desistir da compra em até 7 dias corridos, contados do pagamento ou do início do acesso, o que ocorrer por último.\n\nBasta pedir pelo canal de contato indicado no fim desta página, informando o e-mail da conta e o pagamento. Devolvemos o valor pago, pelo mesmo meio da compra, sem cobrar multa. O prazo de devolução depende do meio usado: no Pix é feito por transferência; no cartão, o estorno segue o calendário da operadora.\n\nPassados os 7 dias, planos já iniciados não são devolvidos proporcionalmente, e o saldo de créditos não usado continua na sua conta até ser consumido.", "en": "Because the purchase is made at a distance, article 49 of the Brazilian Consumer Code (Law 8.078/1990) applies: you may withdraw from the purchase within 7 calendar days, counted from payment or from the start of access, whichever is later.\n\nJust ask through the contact channel at the end of this page, telling us the account e-mail and the payment. We refund the amount paid, through the same method used in the purchase, with no penalty. How long it takes depends on the method: Pix is refunded by transfer; card refunds follow the acquirer's schedule.\n\nAfter those 7 days, plans already started are not refunded pro rata, and unused credit balance stays in your account until you spend it.", "es": "Como la contratación es a distancia, se aplica el artículo 49 del Código de Defensa del Consumidor (Ley 8.078/1990): usted puede desistir de la compra en hasta 7 días corridos, contados desde el pago o desde el inicio del acceso, lo que ocurra al final.\n\nBasta con solicitarlo por el canal de contacto indicado al final de esta página, informando el correo de la cuenta y el pago. Devolvemos el valor pagado, por el mismo medio de la compra, sin multa. El plazo depende del medio: en Pix se hace por transferencia; en tarjeta, la devolución sigue el calendario de la operadora.\n\nPasados los 7 días, los planes ya iniciados no se devuelven de forma proporcional, y el saldo de créditos no usado permanece en su cuenta hasta ser consumido.", "ja": "本サービスは通信販売にあたるため、ブラジル消費者保護法（法律8.078/1990）第49条が適用されます。支払日またはアクセス開始日のいずれか遅い方から7暦日以内であれば、購入を撤回できます。\n\nページ末尾の連絡先から、アカウントのメールアドレスと該当の支払いをお知らせください。購入時と同じ方法で、違約金なく全額を返金します。返金までの期間は方法により異なります（Pix は送金、カードはカード会社のスケジュールに従います）。\n\n7日を過ぎた場合、開始済みプランの日割り返金は行いません。未使用のクレジット残高は、使い切るまでアカウントに残ります。" } }, { "id": "uso", "titulo": { "pt": "6. Uso aceitável", "en": "6. Acceptable use", "es": "6. Uso aceptable", "ja": "6. 許容される利用" }, "texto": { "pt": "Você concorda em não usar o Cortex para:\n\n- praticar crime ou qualquer atividade ilegal, inclusive fraude, ameaça, perseguição e violação de direitos autorais;\n- produzir ou distribuir material de abuso sexual infantil, conteúdo de ódio ou incitação à violência;\n- criar programa malicioso, invadir sistemas de terceiros ou testar segurança de máquina que não é sua;\n- enviar spam, propaganda em massa ou desinformação em escala;\n- contornar limites de cota, revender acesso ou compartilhar a chave pessoal com terceiros;\n- sobrecarregar a infraestrutura com automação abusiva.\n\nSe identificarmos abuso, podemos suspender ou encerrar o acesso, com aviso quando for possível e sem aviso quando houver risco imediato a pessoas, a terceiros ou ao serviço.", "en": "You agree not to use Cortex to:\n\n- commit crimes or any illegal activity, including fraud, threats, stalking and copyright infringement;\n- produce or distribute child sexual abuse material, hate content or incitement to violence;\n- create malware, break into third-party systems or test the security of machines that are not yours;\n- send spam, mass advertising or disinformation at scale;\n- bypass quota limits, resell access or share your personal key with third parties;\n- overload the infrastructure with abusive automation.\n\nIf we detect abuse we may suspend or terminate access — with notice when possible, and without notice when there is immediate risk to people, to third parties or to the service.", "es": "Usted se compromete a no usar Cortex para:\n\n- cometer delitos o cualquier actividad ilegal, incluidos fraude, amenazas, acoso y violación de derechos de autor;\n- producir o distribuir material de abuso sexual infantil, contenido de odio o incitación a la violencia;\n- crear programas maliciosos, invadir sistemas de terceros o probar la seguridad de máquinas que no son suyas;\n- enviar spam, publicidad masiva o desinformación a escala;\n- eludir límites de cuota, revender el acceso o compartir su clave personal con terceros;\n- sobrecargar la infraestructura con automatización abusiva.\n\nSi detectamos abuso, podemos suspender o cancelar el acceso, con aviso cuando sea posible y sin aviso cuando haya riesgo inmediato para personas, terceros o el servicio.", "ja": "以下の目的で Cortex を利用しないことに同意いただきます。\n\n- 詐欺・脅迫・つきまとい・著作権侵害を含む犯罪その他の違法行為\n- 児童性的虐待記録物、憎悪表現、暴力の扇動の作成・配布\n- マルウェアの作成、第三者システムへの侵入、自身のものではない機器へのセキュリティテスト\n- スパム、大量広告、大規模な偽情報の発信\n- 利用上限の回避、アクセス権の再販、個人用キーの第三者との共有\n- 不正な自動化によるインフラへの過負荷\n\n不正利用を確認した場合、アクセスを停止または終了することがあります。可能な場合は事前に通知しますが、人・第三者・サービスに差し迫った危険がある場合は通知なく行います。" } }, { "id": "ia", "titulo": { "pt": "7. Conteúdo gerado por IA: o que você precisa saber", "en": "7. AI-generated content: what you need to know", "es": "7. Contenido generado por IA: lo que usted debe saber", "ja": "7. AI が生成する内容について" }, "texto": { "pt": "As respostas do Cortex são geradas por modelos de linguagem. Isso significa que elas podem estar erradas, desatualizadas ou inventadas com aparência de verdade — inclusive nomes, números, citações, leis e links.\n\nO Cortex não substitui aconselhamento profissional. Não use as respostas como parecer jurídico, diagnóstico ou conduta médica, recomendação de investimento, cálculo de tributo ou projeto de engenharia. Para decisões importantes, confirme com um profissional habilitado.\n\nA responsabilidade pelo uso do que a IA devolve é de quem usa. Se você publicar, executar ou tomar decisão a partir de uma resposta, a verificação é sua.\n\nO Brasil ainda não tem uma lei específica sobre inteligência artificial em vigor (o Projeto de Lei 2338/2023 está em tramitação). Estes avisos são compromissos que assumimos por conta própria, e não a reprodução de uma obrigação legal existente.", "en": "Cortex answers are generated by language models. That means they can be wrong, out of date or plausibly invented — including names, numbers, quotations, laws and links.\n\nCortex is not a substitute for professional advice. Do not use answers as legal opinion, medical diagnosis or treatment, investment advice, tax calculation or engineering design. For important decisions, confirm with a qualified professional.\n\nResponsibility for using what the AI returns lies with whoever uses it. If you publish, run or decide something based on an answer, checking it is on you.\n\nBrazil does not yet have a specific law on artificial intelligence in force (Bill 2338/2023 is still going through Congress). These warnings are commitments we make on our own, not the restatement of an existing legal obligation.", "es": "Las respuestas de Cortex son generadas por modelos de lenguaje. Eso significa que pueden estar equivocadas, desactualizadas o inventadas con apariencia de verdad — incluidos nombres, números, citas, leyes y enlaces.\n\nCortex no sustituye el asesoramiento profesional. No use las respuestas como dictamen jurídico, diagnóstico o conducta médica, recomendación de inversión, cálculo de impuestos o proyecto de ingeniería. Para decisiones importantes, confirme con un profesional habilitado.\n\nLa responsabilidad por el uso de lo que la IA devuelve es de quien la usa. Si usted publica, ejecuta o decide algo a partir de una respuesta, la verificación es suya.\n\nBrasil todavía no tiene una ley específica sobre inteligencia artificial en vigor (el Proyecto de Ley 2338/2023 está en trámite). Estos avisos son compromisos que asumimos por cuenta propia, no la reproducción de una obligación legal existente.", "ja": "Cortex の回答は言語モデルによって生成されます。氏名・数値・引用・法令・リンクなどを含め、誤り、古い情報、もっともらしい作り話が含まれる可能性があります。\n\nCortex は専門家の助言に代わるものではありません。法的意見、医学的診断・治療方針、投資判断、税額計算、工学設計として利用しないでください。重要な判断は必ず有資格の専門家にご確認ください。\n\nAI の出力をどう使うかの責任は利用者にあります。回答をもとに公開・実行・意思決定を行う場合、その検証はお客様の責任です。\n\nブラジルには現時点で施行済みの AI 専用法はありません（法案 2338/2023 が審議中）。ここに記載した注意事項は、法的義務の再掲ではなく、当社が自主的に約束するものです。" } }, { "id": "conteudo", "titulo": { "pt": "8. O que é seu e o que é nosso", "en": "8. What is yours and what is ours", "es": "8. Qué es suyo y qué es nuestro", "ja": "8. 権利の帰属" }, "texto": { "pt": "O que você escreve e envia continua seu. Não reivindicamos propriedade sobre suas conversas, arquivos ou instruções, e não vendemos esse conteúdo.\n\nUsamos o conteúdo apenas para entregar o serviço: enviar sua mensagem ao modelo escolhido, guardar seu histórico quando você está logado e resolver problema técnico quando você pede ajuda. A Política de Privacidade detalha cada caso.\n\nO software do Cortex, a marca, o site e os aplicativos são nossos. Você recebe uma licença pessoal, não exclusiva e revogável para usá-los como usuário final; não é permitido copiar, redistribuir, descompilar ou revender o produto.\n\nSobre as respostas da IA: não fazemos declaração de autoria nem garantimos exclusividade — modelos podem gerar textos parecidos para pessoas diferentes, e a titularidade de conteúdo gerado por máquina ainda é assunto em discussão no direito brasileiro.", "en": "What you write and send stays yours. We claim no ownership over your conversations, files or instructions, and we do not sell that content.\n\nWe use the content only to deliver the service: sending your message to the model you chose, storing your history while you are signed in, and troubleshooting when you ask for help. The Privacy Policy details each case.\n\nThe Cortex software, brand, website and apps are ours. You get a personal, non-exclusive, revocable licence to use them as an end user; copying, redistributing, decompiling or reselling the product is not allowed.\n\nAbout AI answers: we make no claim of authorship and do not guarantee exclusivity — models may produce similar text for different people, and ownership of machine-generated content is still an open question in Brazilian law.", "es": "Lo que usted escribe y envía sigue siendo suyo. No reclamamos propiedad sobre sus conversaciones, archivos o instrucciones, y no vendemos ese contenido.\n\nUsamos el contenido solo para prestar el servicio: enviar su mensaje al modelo elegido, guardar su historial cuando está conectado y resolver problemas técnicos cuando usted pide ayuda. La Política de Privacidad detalla cada caso.\n\nEl software de Cortex, la marca, el sitio y las aplicaciones son nuestros. Usted recibe una licencia personal, no exclusiva y revocable para usarlos como usuario final; no está permitido copiar, redistribuir, descompilar ni revender el producto.\n\nSobre las respuestas de la IA: no declaramos autoría ni garantizamos exclusividad — los modelos pueden generar textos parecidos para personas distintas, y la titularidad del contenido generado por máquina sigue en discusión en el derecho brasileño.", "ja": "お客様が書き送った内容は、引き続きお客様のものです。当社は会話・ファイル・指示の所有権を主張せず、これらを販売しません。\n\n当社が内容を利用するのはサービス提供のためだけです（選択されたモデルへの送信、ログイン中の履歴保存、お客様の依頼に基づく技術的な問題解決）。詳細はプライバシーポリシーに記載しています。\n\nCortex のソフトウェア、ブランド、ウェブサイト、アプリは当社に帰属します。お客様にはエンドユーザーとしての個人的・非独占的・撤回可能な使用許諾を付与します。複製、再配布、逆コンパイル、再販は認められません。\n\nAI の回答について、当社は著作者性を主張せず、独自性も保証しません。モデルは異なる利用者に類似した文章を生成することがあり、機械生成物の権利帰属はブラジル法上なお議論の途上です。" } }, { "id": "agentes", "titulo": { "pt": "9. Agentes, arquivos e terminal", "en": "9. Agents, files and terminal", "es": "9. Agentes, archivos y terminal", "ja": "9. エージェント・ファイル・ターミナル" }, "texto": { "pt": "No aplicativo de Windows, o Cortex pode ler e escrever arquivos, listar pastas, buscar no código e executar comandos — sempre dentro da política de permissões e das aprovações que você definir. Cada ação executada aparece junto da resposta.\n\nQuem autoriza a ação responde por ela. Antes de aprovar comando destrutivo, confira o que está sendo pedido; a IA pode errar o caminho, o alvo ou o parâmetro.\n\nPara projetos remotos por SSH, a conexão é a do terminal e a senha morre com a sessão: o Cortex não guarda senha de servidor no aparelho nem no nosso servidor.", "en": "In the Windows app, Cortex can read and write files, list folders, search code and run commands — always within the permission policy and approvals you define. Every action taken is shown next to the answer.\n\nWhoever approves an action answers for it. Before approving a destructive command, check what is being asked; the AI can get the path, the target or the parameter wrong.\n\nFor remote projects over SSH, the connection belongs to the terminal and the password dies with the session: Cortex stores no server password, neither on your device nor on our server.", "es": "En la aplicación de Windows, Cortex puede leer y escribir archivos, listar carpetas, buscar en el código y ejecutar comandos — siempre dentro de la política de permisos y las aprobaciones que usted defina. Cada acción ejecutada aparece junto a la respuesta.\n\nQuien autoriza la acción responde por ella. Antes de aprobar un comando destructivo, verifique lo que se está pidiendo; la IA puede equivocarse en la ruta, el destino o el parámetro.\n\nPara proyectos remotos por SSH, la conexión es la del terminal y la contraseña muere con la sesión: Cortex no guarda contraseñas de servidor ni en el dispositivo ni en nuestro servidor.", "ja": "Windows 版では、Cortex がファイルの読み書き、フォルダの一覧表示、コード検索、コマンド実行を行えます。いずれもお客様が定める権限ポリシーと承認の範囲内で実行され、実行内容は回答とともに表示されます。\n\n操作を承認した方がその結果に責任を負います。破壊的なコマンドを承認する前に、内容をご確認ください。AI はパス・対象・引数を誤ることがあります。\n\nSSH によるリモートプロジェクトでは、接続はターミナルのものであり、パスワードはセッションとともに消えます。Cortex はサーバーのパスワードを端末にも当社サーバーにも保存しません。" } }, { "id": "byok", "titulo": { "pt": "10. Provedores de IA próprios (sua chave)", "en": "10. Your own AI providers (your key)", "es": "10. Proveedores de IA propios (su clave)", "ja": "10. 独自の AI プロバイダー（自分のキー）" }, "texto": { "pt": "O Cortex permite conectar provedores de IA seus, com a sua própria chave, além do modelo que vem com o produto. Também é possível apontar para modelos locais, como Ollama e LM Studio.\n\nQuando você usa a sua chave, a conversa sai do aplicativo direto para o provedor que você escolheu. O contrato daquele uso é entre você e ele: custos, limites e política de dados são dele, não nossos.", "en": "Cortex lets you connect your own AI providers, with your own key, in addition to the model that ships with the product. You can also point it at local models such as Ollama and LM Studio.\n\nWhen you use your own key, the conversation goes from the app straight to the provider you chose. That usage is a contract between you and them: their costs, limits and data policy apply, not ours.", "es": "Cortex permite conectar proveedores de IA propios, con su propia clave, además del modelo que viene con el producto. También es posible apuntar a modelos locales como Ollama y LM Studio.\n\nCuando usa su clave, la conversación sale de la aplicación directamente al proveedor que eligió. Ese uso es un contrato entre usted y él: sus costos, límites y política de datos son los que valen, no los nuestros.", "ja": "Cortex では、製品に付属するモデルに加えて、お客様自身のキーで独自の AI プロバイダーを接続できます。Ollama や LM Studio などのローカルモデルを指定することも可能です。\n\nご自身のキーを使う場合、会話はアプリから選択したプロバイダーへ直接送信されます。その利用はお客様と当該プロバイダーとの契約であり、費用・制限・データの取り扱いは当該プロバイダーの規定に従います。" } }, { "id": "disponibilidade", "titulo": { "pt": "11. Disponibilidade, mudanças e encerramento", "en": "11. Availability, changes and termination", "es": "11. Disponibilidad, cambios y cancelación", "ja": "11. 提供状況・変更・終了" }, "texto": { "pt": "Trabalhamos para manter o serviço no ar, mas não prometemos disponibilidade ininterrupta: pode haver manutenção, falha de terceiro ou instabilidade do provedor de modelos. Não há SLA contratado para os planos publicados no site.\n\nModelos, limites e recursos podem mudar — inclusive porque os fornecedores mudam. Alterações que reduzam de forma relevante o que você contratou são avisadas com antecedência, e você pode pedir o reembolso proporcional do período pago que ainda não usou.\n\nVocê pode parar de usar o Cortex quando quiser e pedir o encerramento da conta pelo canal de contato. Podemos encerrar a conta em caso de descumprimento grave destes Termos.", "en": "We work to keep the service up, but we do not promise uninterrupted availability: there may be maintenance, third-party failure or instability at the model provider. There is no contracted SLA for the plans published on the site.\n\nModels, limits and features can change — including because suppliers change. Changes that materially reduce what you paid for are announced in advance, and you may request a pro-rata refund of the paid period you have not used.\n\nYou can stop using Cortex whenever you want and request account closure through the contact channel. We may close an account in case of serious breach of these Terms.", "es": "Trabajamos para mantener el servicio en línea, pero no prometemos disponibilidad ininterrumpida: puede haber mantenimiento, fallas de terceros o inestabilidad del proveedor de modelos. No hay SLA contratado para los planes publicados en el sitio.\n\nModelos, límites y recursos pueden cambiar, incluso porque cambian los proveedores. Los cambios que reduzcan de forma relevante lo contratado se avisan con antelación, y usted puede pedir el reembolso proporcional del período pagado y no usado.\n\nUsted puede dejar de usar Cortex cuando quiera y pedir el cierre de la cuenta por el canal de contacto. Podemos cerrar la cuenta en caso de incumplimiento grave de estos Términos.", "ja": "当社はサービスの継続提供に努めますが、無停止の稼働を約束するものではありません。保守作業、第三者の障害、モデル提供事業者の不安定化が生じ得ます。サイトに掲載するプランに契約上の SLA はありません。\n\nモデル・上限・機能は変更されることがあります（供給元の変更を含む）。契約内容を実質的に減じる変更は事前に告知し、未使用の支払済み期間について日割り返金を請求できます。\n\nお客様はいつでも利用を中止でき、連絡先からアカウントの削除を請求できます。本規約に重大な違反があった場合、当社がアカウントを終了することがあります。" } }, { "id": "responsabilidade", "titulo": { "pt": "12. Limites de responsabilidade", "en": "12. Limits of liability", "es": "12. Límites de responsabilidad", "ja": "12. 責任の範囲" }, "texto": { "pt": "Respondemos pelos danos que causarmos nos termos da lei brasileira, inclusive do Código de Defesa do Consumidor. Nada aqui afasta direito que a lei garante ao consumidor.\n\nDentro do que a lei permite, não respondemos por prejuízo decorrente de decisão tomada com base em resposta da IA sem verificação, de comando aprovado por você no seu computador, de uso da sua chave de provedor externo, ou de indisponibilidade de serviço de terceiro.", "en": "We are liable for damage we cause under Brazilian law, including the Consumer Code. Nothing here removes rights the law grants to consumers.\n\nTo the extent the law allows, we are not liable for loss resulting from a decision made on an unverified AI answer, from a command you approved on your own computer, from use of your external provider key, or from third-party service outages.", "es": "Respondemos por los daños que causemos según la ley brasileña, incluido el Código de Defensa del Consumidor. Nada aquí elimina derechos que la ley garantiza al consumidor.\n\nDentro de lo que la ley permite, no respondemos por perjuicios derivados de decisiones tomadas con base en respuestas de la IA sin verificación, de comandos aprobados por usted en su computadora, del uso de su clave de proveedor externo o de la indisponibilidad de servicios de terceros.", "ja": "当社は、消費者保護法を含むブラジル法に基づき、当社が生じさせた損害について責任を負います。本規約は法が消費者に保障する権利を排除しません。\n\n法が認める範囲において、検証せずに AI の回答に基づいて行った判断、お客様がご自身の PC で承認したコマンド、外部プロバイダーのキーの利用、第三者サービスの停止に起因する損害については、責任を負いません。" } }, { "id": "lei", "titulo": { "pt": "13. Lei aplicável e foro", "en": "13. Governing law and jurisdiction", "es": "13. Ley aplicable y fuero", "ja": "13. 準拠法と管轄" }, "texto": { "pt": "Estes Termos são regidos pela lei brasileira, em especial o Código de Defesa do Consumidor (Lei 8.078/1990), o Marco Civil da Internet (Lei 12.965/2014) e a Lei Geral de Proteção de Dados (Lei 13.709/2018).\n\nEventual disputa pode ser levada ao foro do domicílio do consumidor, como assegura o Código de Defesa do Consumidor. Antes disso, fale com a gente: quase tudo se resolve por e-mail.", "en": "These Terms are governed by Brazilian law, in particular the Consumer Code (Law 8.078/1990), the Internet Civil Framework (Law 12.965/2014) and the General Data Protection Law (Law 13.709/2018).\n\nAny dispute may be brought before the courts of the consumer's domicile, as guaranteed by the Consumer Code. Before that, talk to us: almost everything gets solved by e-mail.", "es": "Estos Términos se rigen por la ley brasileña, en especial el Código de Defensa del Consumidor (Ley 8.078/1990), el Marco Civil de Internet (Ley 12.965/2014) y la Ley General de Protección de Datos (Ley 13.709/2018).\n\nCualquier disputa puede llevarse al fuero del domicilio del consumidor, como asegura el Código de Defensa del Consumidor. Antes de eso, hable con nosotros: casi todo se resuelve por correo.", "ja": "本規約はブラジル法、特に消費者保護法（法律8.078/1990）、インターネット基本法（法律12.965/2014）、一般データ保護法（法律13.709/2018）に準拠します。\n\n紛争は、消費者保護法が保障するとおり、消費者の住所地の裁判所に提起できます。その前に、まずはご連絡ください。多くの場合はメールで解決します。" } } ] }, { "id": "privacidade", "titulo": { "pt": "Política de Privacidade", "en": "Privacy Policy", "es": "Política de Privacidad", "ja": "プライバシーポリシー" }, "chapeu": { "pt": "LGPD · Lei 13.709/2018", "en": "LGPD · Law 13.709/2018", "es": "LGPD · Ley 13.709/2018", "ja": "LGPD（法律13.709/2018）" }, "url": "https://cortex.gehost.com.br/privacidade/", "atualizado_em": "2026-08-23", "resumo": { "pt": "O que sai do seu aparelho, para onde vai, por quanto tempo fica e como você manda apagar.", "en": "What leaves your device, where it goes, how long it stays and how you can have it deleted.", "es": "Qué sale de su dispositivo, adónde va, cuánto tiempo se guarda y cómo pedir que se borre.", "ja": "端末から何が送信され、どこへ行き、どれだけ保管され、どう削除を求められるかを説明します。" }, "secoes": [ { "id": "resumo", "titulo": { "pt": "1. O resumo honesto", "en": "1. The honest summary", "es": "1. El resumen honesto", "ja": "1. 率直な要約" }, "texto": { "pt": "- Sem conta, suas conversas ficam no aparelho e não sincronizam com ninguém.\n- Com conta, o histórico é guardado no servidor da GeHost, para você continuar a conversa em outro aparelho ou no chat web.\n- As mensagens que você envia vão para o provedor de IA escolhido — o que vem no Cortex ou o seu, se você configurou uma chave própria. Os modelos rodam em servidores fora do Brasil.\n- A senha de acesso SSH a servidores nunca é guardada, nem no aparelho, nem aqui.\n- O documento que o aplicativo não consegue ler sozinho vai para o nosso servidor, é lido e apagado na mesma hora, inclusive quando dá erro no meio.\n\nO resto desta página é o detalhe de cada uma dessas frases.", "en": "- Without an account, your conversations stay on the device and sync with no one.\n- With an account, your history is stored on GeHost's server, so you can continue on another device or in the web chat.\n- The messages you send go to the AI provider you chose — the one shipped with Cortex, or yours if you configured your own key. The models run on servers outside Brazil.\n- SSH passwords for servers are never stored, not on the device and not here.\n- A document the app cannot read on its own goes to our server, is read and deleted immediately, including when something fails halfway.\n\nThe rest of this page is the detail behind each of those sentences.", "es": "- Sin cuenta, sus conversaciones se quedan en el dispositivo y no se sincronizan con nadie.\n- Con cuenta, el historial se guarda en el servidor de GeHost, para que siga la conversación en otro dispositivo o en el chat web.\n- Los mensajes que envía van al proveedor de IA elegido — el que viene en Cortex, o el suyo si configuró una clave propia. Los modelos funcionan en servidores fuera de Brasil.\n- La contraseña de acceso SSH a servidores nunca se guarda, ni en el dispositivo ni aquí.\n- El documento que la aplicación no puede leer por sí sola va a nuestro servidor, se lee y se borra enseguida, incluso cuando ocurre un error a mitad de camino.\n\nEl resto de esta página es el detalle de cada una de esas frases.", "ja": "- アカウントなしの場合、会話は端末内に残り、どこにも同期されません。\n- アカウントありの場合、履歴は GeHost のサーバーに保存され、別の端末やウェブチャットから続きを利用できます。\n- 送信したメッセージは、選択した AI プロバイダー（Cortex 標準のもの、またはご自身のキーで設定したもの）へ送られます。モデルはブラジル国外のサーバーで動作します。\n- サーバーへの SSH パスワードは、端末にも当社にも一切保存しません。\n- アプリ単体で読めない書類は当社サーバーへ送られ、読み取り後ただちに削除されます（途中でエラーが発生した場合も同様）。\n\n以下は、これらの各項目の詳細です。" } }, { "id": "controlador", "titulo": { "pt": "2. Quem é o controlador dos dados", "en": "2. Who controls the data", "es": "2. Quién es el responsable de los datos", "ja": "2. 管理者（コントローラー）" }, "texto": { "pt": "Controlador: G e Soluções e Eventos LTDA, CNPJ 46.647.904/0001-04, empresa brasileira que atua com a marca GeHost.\n\nContato para assuntos de privacidade: contato@entexp.com.br.\n\nEsta política segue a Lei Geral de Proteção de Dados (Lei 13.709/2018), o Marco Civil da Internet (Lei 12.965/2014) e o Código de Defesa do Consumidor (Lei 8.078/1990).", "en": "Controller: G e Soluções e Eventos LTDA, Brazilian company number (CNPJ) 46.647.904/0001-04, trading as GeHost.\n\nPrivacy contact: contato@entexp.com.br.\n\nThis policy follows the General Data Protection Law (Law 13.709/2018), the Internet Civil Framework (Law 12.965/2014) and the Consumer Code (Law 8.078/1990).", "es": "Responsable: G e Soluções e Eventos LTDA, CNPJ 46.647.904/0001-04, empresa brasileña que opera con la marca GeHost.\n\nContacto para asuntos de privacidad: contato@entexp.com.br.\n\nEsta política sigue la Ley General de Protección de Datos (Ley 13.709/2018), el Marco Civil de Internet (Ley 12.965/2014) y el Código de Defensa del Consumidor (Ley 8.078/1990).", "ja": "管理者：G e Soluções e Eventos LTDA（CNPJ 46.647.904/0001-04、ブランド名 GeHost）、ブラジル法人。\n\nプライバシーに関する連絡先：contato@entexp.com.br\n\n本ポリシーは、一般データ保護法（法律13.709/2018）、インターネット基本法（法律12.965/2014）、消費者保護法（法律8.078/1990）に従います。" } }, { "id": "dados", "titulo": { "pt": "3. Que dados tratamos", "en": "3. What data we process", "es": "3. Qué datos tratamos", "ja": "3. 取り扱うデータ" }, "texto": { "pt": "- Cadastro: nome, e-mail e senha. A senha é guardada de forma cifrada pelo servidor de contas e ninguém da equipe a lê em texto claro.\n- Conversas: título, mensagens, arquivos anexados e o modelo usado, quando você está logado. Sem conta, nada disso sobe.\n- Memórias: os fatos que você pede para o Cortex lembrar entre conversas.\n- Espaço de trabalho: nomes de pastas e projetos e, para projeto remoto, endereço do servidor, usuário e porta de SSH. Senha de SSH nunca é gravada.\n- Uso e cobrança: quantidade de tokens por dia e por modelo, plano ativo, saldo de créditos e o extrato de cada lançamento, com a referência do pagamento.\n- Modo convidado: um identificador do aparelho e a contagem de respostas do dia, para aplicar a cota. Não há nome nem e-mail nesse modo.\n- Registros de acesso: endereço IP, data e hora dos acessos e das tentativas de entrada, guardados para segurança e por exigência do Marco Civil da Internet.\n- Documentos enviados para leitura no servidor: apenas o conteúdo do arquivo, durante o tempo do pedido.", "en": "- Sign-up: name, e-mail and password. The password is stored encrypted by the account server and no one on the team reads it in plain text.\n- Conversations: title, messages, attached files and the model used, while you are signed in. Without an account, none of that is uploaded.\n- Memories: the facts you ask Cortex to remember between conversations.\n- Workspace: folder and project names and, for remote projects, the server address, user and SSH port. SSH passwords are never recorded.\n- Usage and billing: token counts per day and per model, active plan, credit balance and the statement of each entry, with the payment reference.\n- Guest mode: a device identifier and the day's answer count, to enforce the quota. No name or e-mail in that mode.\n- Access logs: IP address, date and time of accesses and sign-in attempts, kept for security and as required by the Internet Civil Framework.\n- Documents sent for server-side reading: only the file content, for the duration of the request.", "es": "- Registro: nombre, correo electrónico y contraseña. La contraseña se guarda cifrada por el servidor de cuentas y nadie del equipo la lee en texto claro.\n- Conversaciones: título, mensajes, archivos adjuntos y el modelo usado, cuando usted está conectado. Sin cuenta, nada de eso sube.\n- Memorias: los hechos que usted pide a Cortex recordar entre conversaciones.\n- Espacio de trabajo: nombres de carpetas y proyectos y, para proyectos remotos, dirección del servidor, usuario y puerto SSH. La contraseña SSH nunca se graba.\n- Uso y cobro: cantidad de tokens por día y por modelo, plan activo, saldo de créditos y el extracto de cada movimiento, con la referencia del pago.\n- Modo invitado: un identificador del dispositivo y el conteo de respuestas del día, para aplicar la cuota. No hay nombre ni correo en ese modo.\n- Registros de acceso: dirección IP, fecha y hora de accesos e intentos de entrada, guardados por seguridad y por exigencia del Marco Civil de Internet.\n- Documentos enviados para lectura en el servidor: solo el contenido del archivo, durante el tiempo de la solicitud.", "ja": "- 登録情報：氏名、メールアドレス、パスワード。パスワードはアカウントサーバーで暗号化して保存し、当社の担当者が平文で読むことはありません。\n- 会話：ログイン中のタイトル、メッセージ、添付ファイル、使用モデル。アカウントなしの場合は一切アップロードされません。\n- メモリ：会話をまたいで覚えておくよう指示した情報。\n- ワークスペース：フォルダ名・プロジェクト名、リモートプロジェクトの場合はサーバーのアドレス・ユーザー名・SSH ポート。SSH パスワードは記録しません。\n- 利用状況と課金：日別・モデル別のトークン数、契約プラン、クレジット残高、支払い参照番号を含む明細。\n- ゲストモード：割当を適用するための端末識別子と当日の回答数のみ。氏名・メールアドレスは扱いません。\n- アクセス記録：IP アドレス、アクセスおよびログイン試行の日時。セキュリティ目的およびインターネット基本法の要請により保管します。\n- サーバー読み取りのために送信された書類：リクエスト処理中のファイル内容のみ。" } }, { "id": "sem-conta", "titulo": { "pt": "4. Sem conta e com conta: a diferença", "en": "4. With and without an account: the difference", "es": "4. Sin cuenta y con cuenta: la diferencia", "ja": "4. アカウントの有無による違い" }, "texto": { "pt": "Sem conta, o aplicativo guarda as conversas no armazenamento do próprio aparelho. Elas não sobem para o nosso servidor, não sincronizam e somem se você desinstalar o aplicativo ou limpar os dados.\n\nCom conta, as conversas passam a ser gravadas também no servidor da GeHost, para sincronizar entre o Android, o Windows e o chat web. Apagar a conversa no aplicativo apaga a cópia sincronizada; sair da conta no aparelho apaga a chave local, mas as conversas já baixadas continuam ali e o que está no servidor permanece até você mandar apagar.", "en": "Without an account, the app keeps conversations in the device's own storage. They are not uploaded to our server, they do not sync, and they disappear if you uninstall the app or clear its data.\n\nWith an account, conversations are also recorded on GeHost's server so they can sync between Android, Windows and the web chat. Deleting a conversation in the app deletes the synced copy; signing out on a device deletes the local key, but conversations already downloaded stay there and what is on the server remains until you ask us to delete it.", "es": "Sin cuenta, la aplicación guarda las conversaciones en el almacenamiento del propio dispositivo. No suben a nuestro servidor, no se sincronizan y desaparecen si desinstala la aplicación o borra los datos.\n\nCon cuenta, las conversaciones también se graban en el servidor de GeHost, para sincronizar entre Android, Windows y el chat web. Borrar la conversación en la aplicación borra la copia sincronizada; salir de la cuenta en el dispositivo borra la clave local, pero las conversaciones ya descargadas siguen allí y lo que está en el servidor permanece hasta que usted pida borrarlo.", "ja": "アカウントなしの場合、会話は端末内のストレージに保存されます。当社サーバーへは送信されず、同期もされません。アプリを削除したりデータを消去すると失われます。\n\nアカウントありの場合、会話は GeHost のサーバーにも記録され、Android・Windows・ウェブチャット間で同期されます。アプリで会話を削除すると同期されたコピーも削除されます。端末でサインアウトするとローカルのキーは削除されますが、ダウンロード済みの会話は端末に残り、サーバー上のデータは削除を依頼するまで保持されます。" } }, { "id": "documentos", "titulo": { "pt": "5. Documento lido no servidor", "en": "5. Documents read on the server", "es": "5. Documento leído en el servidor", "ja": "5. サーバーでの書類読み取り" }, "texto": { "pt": "O aplicativo lê no próprio aparelho os arquivos .docx, .xlsx, PDF comum e texto — esses não saem dali. O que ele não consegue ler sozinho é o PDF digitalizado (que é foto de página, sem texto dentro) e o Office de 1997 (.doc e .xls, que são formatos binários fechados).\n\nSó esses casos são enviados ao nosso servidor, só quando a leitura local falha e só para quem tem conta, autenticado pela chave pessoal. O arquivo é gravado num diretório temporário, lido e apagado ao fim do pedido — inclusive quando ocorre erro no meio. Não guardamos o arquivo, nem o texto extraído, nem o conteúdo em registro de log.\n\nQuando o PDF é digitalizado, as imagens das páginas (até 8 por pedido) passam por um serviço de reconhecimento de texto que usa um modelo de visão. Esse modelo pode ser um serviço externo, executado fora do Brasil, ou um modelo em máquina própria, conforme a disponibilidade no momento. Em ambos os casos a imagem é usada só para devolver o texto e o arquivo temporário é apagado em seguida.", "en": "The app reads .docx, .xlsx, ordinary PDFs and plain text on the device itself — those never leave it. What it cannot read on its own is a scanned PDF (a picture of a page, with no text inside) and 1997 Office files (.doc and .xls, closed binary formats).\n\nOnly those cases are sent to our server, only when local reading fails and only for account holders, authenticated by their personal key. The file is written to a temporary directory, read and deleted at the end of the request — including when something fails halfway. We do not keep the file, the extracted text, or the content in any log.\n\nWhen the PDF is scanned, the page images (up to 8 per request) go through a text recognition service that uses a vision model. That model may be an external service running outside Brazil, or a model on our own machine, depending on availability at the time. In both cases the image is used only to return the text, and the temporary file is deleted right after.", "es": "La aplicación lee en el propio dispositivo los archivos .docx, .xlsx, PDF común y texto — esos no salen de allí. Lo que no puede leer por sí sola es el PDF escaneado (una foto de página, sin texto dentro) y el Office de 1997 (.doc y .xls, formatos binarios cerrados).\n\nSolo esos casos se envían a nuestro servidor, solo cuando la lectura local falla y solo para quien tiene cuenta, autenticado con su clave personal. El archivo se graba en un directorio temporal, se lee y se borra al final de la solicitud, incluso cuando ocurre un error a mitad de camino. No guardamos el archivo, ni el texto extraído, ni el contenido en registros.\n\nCuando el PDF está escaneado, las imágenes de las páginas (hasta 8 por solicitud) pasan por un servicio de reconocimiento de texto que usa un modelo de visión. Ese modelo puede ser un servicio externo, ejecutado fuera de Brasil, o un modelo en máquina propia, según la disponibilidad del momento. En ambos casos la imagen se usa solo para devolver el texto y el archivo temporal se borra enseguida.", "ja": ".docx、.xlsx、通常の PDF、テキストファイルは端末内で読み取り、外部へ送信されません。アプリ単体で読めないのは、スキャンした PDF（テキストを含まないページ画像）と 1997 年形式の Office ファイル（.doc・.xls というクローズドなバイナリ形式）です。\n\nこれらの場合に限り、しかもローカル読み取りが失敗したときに限り、個人用キーで認証されたアカウント保有者のファイルが当社サーバーへ送信されます。ファイルは一時ディレクトリに書き出され、読み取り後、リクエスト終了時に削除されます（途中でエラーが発生した場合も同様）。ファイル本体、抽出したテキスト、ログ上の内容のいずれも保存しません。\n\nスキャン PDF の場合、ページ画像（1リクエストあたり最大8ページ）は、視覚モデルを用いる文字認識サービスで処理されます。このモデルは、その時点の可用性に応じて、ブラジル国外で稼働する外部サービスの場合と、当社自身の機器上のモデルの場合があります。いずれの場合も画像はテキストを返すためだけに使われ、一時ファイルは直後に削除されます。" } }, { "id": "provedores", "titulo": { "pt": "6. Para onde vão as suas mensagens", "en": "6. Where your messages go", "es": "6. Adónde van sus mensajes", "ja": "6. メッセージの送信先" }, "texto": { "pt": "Conversar com uma IA significa, necessariamente, entregar o texto da conversa a quem executa o modelo. Existem dois caminhos no Cortex:\n\n- Usando a IA que vem no produto, a mensagem vai do aplicativo para o nosso servidor e de lá para os provedores de modelos que contratamos. Esses provedores estão fora do Brasil.\n- Usando um provedor seu (a sua chave, ou um modelo local como Ollama ou LM Studio), a mensagem sai do aplicativo direto para o endereço que você configurou. Nesse caso a política de dados que vale é a daquele provedor, e nós não vemos o conteúdo.\n\nSe você ativar a busca na internet, o texto da sua pergunta de busca é enviado ao mecanismo de busca configurado no serviço para que ele devolva os resultados.\n\nNão vendemos, alugamos nem cedemos o conteúdo das suas conversas para publicidade, e não usamos as suas conversas para treinar modelo nosso.", "en": "Talking to an AI necessarily means handing the conversation text to whoever runs the model. Cortex has two paths:\n\n- Using the AI that ships with the product, the message goes from the app to our server and from there to the model providers we contract. Those providers are outside Brazil.\n- Using your own provider (your key, or a local model such as Ollama or LM Studio), the message goes from the app straight to the address you configured. In that case the provider's data policy applies and we never see the content.\n\nIf you turn on internet search, the text of your search query is sent to the search engine configured in the service so it can return results.\n\nWe do not sell, rent or hand over the content of your conversations for advertising, and we do not use your conversations to train a model of our own.", "es": "Conversar con una IA significa, necesariamente, entregar el texto de la conversación a quien ejecuta el modelo. En Cortex hay dos caminos:\n\n- Usando la IA que viene en el producto, el mensaje va de la aplicación a nuestro servidor y de ahí a los proveedores de modelos que contratamos. Esos proveedores están fuera de Brasil.\n- Usando un proveedor suyo (su clave, o un modelo local como Ollama o LM Studio), el mensaje sale de la aplicación directamente a la dirección que configuró. En ese caso vale la política de datos de aquel proveedor y nosotros no vemos el contenido.\n\nSi activa la búsqueda en internet, el texto de su consulta se envía al motor de búsqueda configurado en el servicio para que devuelva los resultados.\n\nNo vendemos, alquilamos ni cedemos el contenido de sus conversaciones para publicidad, y no usamos sus conversaciones para entrenar un modelo nuestro.", "ja": "AI との会話は、必然的にモデルを実行する事業者へ会話テキストを渡すことを意味します。Cortex には2つの経路があります。\n\n- 製品標準の AI を使う場合：メッセージはアプリから当社サーバーへ、そこから当社が契約するモデル提供事業者へ送られます。これらの事業者はブラジル国外にあります。\n- ご自身のプロバイダー（自分のキー、または Ollama・LM Studio などのローカルモデル）を使う場合：メッセージはアプリから設定先へ直接送信されます。この場合は当該プロバイダーのデータポリシーが適用され、当社が内容を見ることはありません。\n\nインターネット検索を有効にした場合、検索クエリの文字列は、結果を取得するためにサービスで設定された検索エンジンへ送信されます。\n\n当社は会話の内容を広告目的で販売・貸与・提供しません。また、お客様の会話を当社モデルの学習に使用しません。" } }, { "id": "bases", "titulo": { "pt": "7. Base legal de cada tratamento", "en": "7. Legal basis for each processing activity", "es": "7. Base legal de cada tratamiento", "ja": "7. 各取り扱いの法的根拠" }, "texto": { "pt": "- Cadastro, conversas sincronizadas, memórias, espaço de trabalho, leitura de documento e cobrança: execução do contrato com você (LGPD, art. 7º, V).\n- Registros de acesso e guarda de logs: cumprimento de obrigação legal (art. 7º, II), em especial o Marco Civil da Internet.\n- Documentos fiscais e registros de pagamento: obrigação legal e regulatória (art. 7º, II).\n- Segurança, prevenção a fraude, controle de cota e combate a abuso: legítimo interesse (art. 7º, IX), sempre limitado ao mínimo necessário.\n- Comunicações opcionais, como avisos por e-mail que não sejam sobre a sua conta: consentimento (art. 7º, I), que você pode retirar quando quiser.", "en": "- Sign-up, synced conversations, memories, workspace, document reading and billing: performance of the contract with you (LGPD, art. 7, V).\n- Access records and log retention: compliance with a legal obligation (art. 7, II), in particular the Internet Civil Framework.\n- Tax documents and payment records: legal and regulatory obligation (art. 7, II).\n- Security, fraud prevention, quota enforcement and abuse handling: legitimate interest (art. 7, IX), always limited to the minimum necessary.\n- Optional communications, such as e-mails that are not about your account: consent (art. 7, I), which you can withdraw at any time.", "es": "- Registro, conversaciones sincronizadas, memorias, espacio de trabajo, lectura de documentos y cobro: ejecución del contrato con usted (LGPD, art. 7, V).\n- Registros de acceso y guarda de logs: cumplimiento de obligación legal (art. 7, II), en especial el Marco Civil de Internet.\n- Documentos fiscales y registros de pago: obligación legal y regulatoria (art. 7, II).\n- Seguridad, prevención de fraude, control de cuota y combate al abuso: interés legítimo (art. 7, IX), siempre limitado al mínimo necesario.\n- Comunicaciones opcionales, como avisos por correo que no sean sobre su cuenta: consentimiento (art. 7, I), que usted puede retirar cuando quiera.", "ja": "- 登録、同期される会話、メモリ、ワークスペース、書類の読み取り、課金：お客様との契約の履行（LGPD 第7条V）。\n- アクセス記録およびログの保管：法令上の義務の遵守（第7条II）、特にインターネット基本法。\n- 税務書類および支払記録：法令・規制上の義務（第7条II）。\n- セキュリティ、不正防止、利用上限の管理、不正利用対策：正当な利益（第7条IX）。常に必要最小限に限定します。\n- アカウントに関する通知以外の任意の連絡：同意（第7条I）。同意はいつでも撤回できます。" } }, { "id": "compartilhamento", "titulo": { "pt": "8. Com quem compartilhamos", "en": "8. Who we share with", "es": "8. Con quién compartimos", "ja": "8. 第三者提供" }, "texto": { "pt": "Compartilhamos o mínimo necessário com quem faz parte da entrega do serviço:\n\n- Provedores de modelos de inteligência artificial, que recebem o conteúdo das mensagens para gerar a resposta.\n- Serviço de reconhecimento de texto em imagem, quando o documento é digitalizado.\n- Mecanismo de busca, quando você usa a busca na internet.\n- Provedor de pagamento, que recebe os dados necessários para processar Pix e cartão. Os dados do cartão são tratados por ele, não por nós.\n- Infraestrutura de hospedagem e envio de e-mail transacional.\n\nTambém podemos compartilhar dados quando houver ordem judicial, requisição de autoridade competente ou necessidade de defesa em processo.\n\nNão há venda de dados pessoais nem compartilhamento com anunciantes.", "en": "We share the minimum necessary with those who take part in delivering the service:\n\n- AI model providers, which receive message content in order to generate the answer.\n- Image-to-text recognition service, when the document is a scan.\n- Search engine, when you use internet search.\n- Payment provider, which receives what it needs to process Pix and card payments. Card data is handled by them, not by us.\n- Hosting infrastructure and transactional e-mail delivery.\n\nWe may also share data under a court order, a request from a competent authority, or when needed to defend ourselves in legal proceedings.\n\nThere is no sale of personal data and no sharing with advertisers.", "es": "Compartimos lo mínimo necesario con quienes forman parte de la entrega del servicio:\n\n- Proveedores de modelos de inteligencia artificial, que reciben el contenido de los mensajes para generar la respuesta.\n- Servicio de reconocimiento de texto en imagen, cuando el documento está escaneado.\n- Motor de búsqueda, cuando usted usa la búsqueda en internet.\n- Proveedor de pago, que recibe los datos necesarios para procesar Pix y tarjeta. Los datos de la tarjeta los trata él, no nosotros.\n- Infraestructura de alojamiento y envío de correo transaccional.\n\nTambién podemos compartir datos ante orden judicial, requerimiento de autoridad competente o necesidad de defensa en un proceso.\n\nNo hay venta de datos personales ni compartición con anunciantes.", "ja": "サービス提供に関与する事業者に対し、必要最小限の範囲で共有します。\n\n- AI モデル提供事業者：回答生成のためメッセージ内容を受領します。\n- 画像文字認識サービス：書類がスキャンの場合。\n- 検索エンジン：インターネット検索を利用した場合。\n- 決済事業者：Pix およびカード決済の処理に必要な情報を受領します。カード情報は当社ではなく決済事業者が取り扱います。\n- ホスティング基盤および取引メールの配信事業者。\n\nこのほか、裁判所の命令、権限ある当局の要請、訴訟における防御に必要な場合にも共有することがあります。\n\n個人データの販売や広告事業者への提供は行いません。" } }, { "id": "internacional", "titulo": { "pt": "9. Transferência internacional", "en": "9. International transfer", "es": "9. Transferencia internacional", "ja": "9. 国外移転" }, "texto": { "pt": "Os modelos de IA que usamos rodam em servidores fora do Brasil, principalmente nos Estados Unidos. Isso significa que o conteúdo das suas mensagens é transferido para outro país sempre que você recebe uma resposta.\n\nEssa transferência é feita com base no artigo 33 da LGPD, por ser necessária à execução do contrato que você celebra conosco ao usar o serviço, e está limitada ao que o modelo precisa para responder.\n\nCada provedor de modelo tem a sua própria política de dados, que se aplica ao período em que o conteúdo está com ele. Se isso for um problema para o seu caso — por exemplo, dado sigiloso de cliente ou informação regulada —, use um modelo local (Ollama ou LM Studio) apontado pelo aplicativo, que não sai da sua máquina.", "en": "The AI models we use run on servers outside Brazil, mainly in the United States. That means the content of your messages is transferred abroad every time you get an answer.\n\nThis transfer relies on article 33 of the LGPD, as it is necessary to perform the contract you enter into with us by using the service, and is limited to what the model needs in order to answer.\n\nEach model provider has its own data policy, which applies while the content is with them. If that is a problem in your case — confidential client data or regulated information, for example — use a local model (Ollama or LM Studio) pointed to from the app, which never leaves your machine.", "es": "Los modelos de IA que usamos funcionan en servidores fuera de Brasil, principalmente en Estados Unidos. Eso significa que el contenido de sus mensajes se transfiere a otro país cada vez que recibe una respuesta.\n\nEsa transferencia se realiza con base en el artículo 33 de la LGPD, por ser necesaria para la ejecución del contrato que usted celebra con nosotros al usar el servicio, y se limita a lo que el modelo necesita para responder.\n\nCada proveedor de modelo tiene su propia política de datos, que se aplica mientras el contenido está con él. Si eso es un problema en su caso — por ejemplo, datos confidenciales de clientes o información regulada —, use un modelo local (Ollama o LM Studio) apuntado desde la aplicación, que no sale de su máquina.", "ja": "当社が利用する AI モデルは、主に米国など、ブラジル国外のサーバーで稼働します。したがって、回答を受け取るたびにメッセージの内容が国外へ移転されます。\n\nこの移転は、サービス利用によりお客様と当社の間に成立する契約の履行に必要であるとして、LGPD 第33条に基づいて行われ、モデルが回答するために必要な範囲に限定されます。\n\n各モデル提供事業者はそれぞれのデータポリシーを持ち、その事業者が内容を保持している間は当該ポリシーが適用されます。顧客の機密情報や規制対象情報など、国外移転が問題となる場合は、アプリから指定できるローカルモデル（Ollama・LM Studio）をご利用ください。内容はお客様の端末から出ません。" } }, { "id": "retencao", "titulo": { "pt": "10. Por quanto tempo guardamos", "en": "10. How long we keep data", "es": "10. Cuánto tiempo guardamos", "ja": "10. 保管期間" }, "texto": { "pt": "- Conversas e memórias sincronizadas: enquanto a conta existir, ou até você apagar a conversa ou pedir o encerramento da conta.\n- Cadastro: enquanto a conta existir.\n- Registros de acesso a esta aplicação: pelo menos 6 meses, como determina o artigo 15 do Marco Civil da Internet, e podem ser guardados por mais tempo por ordem judicial.\n- Registros de pagamento, notas e extrato de créditos: pelo prazo exigido pela legislação fiscal e civil, em regra 5 anos.\n- Contadores de uso do modo convidado: são organizados por dia e por aparelho e não identificam a pessoa.\n- Arquivos enviados para leitura no servidor: apagados ao fim de cada pedido, sem cópia.\n\nEncerrada a conta, apagamos ou anonimizamos o que não somos obrigados a manter por lei.", "en": "- Synced conversations and memories: while the account exists, or until you delete the conversation or request account closure.\n- Sign-up data: while the account exists.\n- Access records for this application: at least 6 months, as required by article 15 of the Internet Civil Framework, and possibly longer under a court order.\n- Payment records, invoices and credit statements: for the period required by tax and civil law, as a rule 5 years.\n- Guest-mode usage counters: organised by day and device, and they do not identify the person.\n- Files sent for server-side reading: deleted at the end of each request, with no copy kept.\n\nOnce an account is closed, we delete or anonymise whatever we are not legally required to keep.", "es": "- Conversaciones y memorias sincronizadas: mientras exista la cuenta, o hasta que usted borre la conversación o pida el cierre de la cuenta.\n- Datos de registro: mientras exista la cuenta.\n- Registros de acceso a esta aplicación: al menos 6 meses, como determina el artículo 15 del Marco Civil de Internet, y pueden guardarse más tiempo por orden judicial.\n- Registros de pago, facturas y extracto de créditos: por el plazo exigido por la legislación fiscal y civil, en regla 5 años.\n- Contadores de uso del modo invitado: se organizan por día y por dispositivo y no identifican a la persona.\n- Archivos enviados para lectura en el servidor: borrados al final de cada solicitud, sin copia.\n\nCerrada la cuenta, borramos o anonimizamos lo que no estamos obligados a mantener por ley.", "ja": "- 同期された会話とメモリ：アカウントが存在する間、または会話を削除もしくはアカウント削除を請求するまで。\n- 登録情報：アカウントが存在する間。\n- 本アプリケーションへのアクセス記録：インターネット基本法第15条に基づき最低6か月。裁判所の命令によりさらに長期に保管する場合があります。\n- 支払記録、請求書、クレジット明細：税法・民事法が要求する期間（原則5年）。\n- ゲストモードの利用カウンタ：日付と端末ごとに集計され、個人を特定しません。\n- サーバー読み取りのために送信されたファイル：各リクエスト終了時に削除し、コピーは保持しません。\n\nアカウント終了後は、法令上の保管義務がないものを削除または匿名化します。" } }, { "id": "direitos", "titulo": { "pt": "11. Seus direitos e como exercer", "en": "11. Your rights and how to exercise them", "es": "11. Sus derechos y cómo ejercerlos", "ja": "11. お客様の権利と行使方法" }, "texto": { "pt": "O artigo 18 da LGPD garante a você:\n\n- confirmação de que tratamos os seus dados e acesso a eles;\n- correção de dado incompleto, inexato ou desatualizado;\n- anonimização, bloqueio ou eliminação de dado desnecessário, excessivo ou tratado fora da lei;\n- portabilidade a outro fornecedor, nos termos da regulamentação;\n- eliminação dos dados tratados com base no seu consentimento;\n- informação sobre com quem compartilhamos os seus dados;\n- informação sobre a possibilidade de não consentir e o que acontece se você negar;\n- revogação do consentimento;\n- oposição a tratamento feito com base em legítimo interesse.\n\nPara exercer qualquer um deles, escreva para contato@entexp.com.br a partir do e-mail cadastrado na conta, dizendo o que você quer. Respondemos em até 15 dias; se o pedido for complexo, avisamos o motivo e o novo prazo. Hoje o encerramento de conta e a exclusão do histórico no servidor são feitos por esse canal, manualmente pela nossa equipe.\n\nVocê também pode reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).", "en": "Article 18 of the LGPD gives you the right to:\n\n- confirmation that we process your data, and access to it;\n- correction of incomplete, inaccurate or outdated data;\n- anonymisation, blocking or deletion of unnecessary or excessive data, or data processed unlawfully;\n- portability to another provider, under the applicable rules;\n- deletion of data processed on the basis of your consent;\n- information about who we share your data with;\n- information about the option not to consent and the consequences of refusing;\n- withdrawal of consent;\n- objection to processing based on legitimate interest.\n\nTo exercise any of these, write to contato@entexp.com.br from the e-mail registered on the account, saying what you want. We answer within 15 days; if the request is complex, we tell you why and give a new deadline. Today, account closure and deletion of server-side history are handled through that channel, manually by our team.\n\nYou may also complain to the Brazilian data protection authority (ANPD).", "es": "El artículo 18 de la LGPD le garantiza:\n\n- confirmación de que tratamos sus datos y acceso a ellos;\n- corrección de datos incompletos, inexactos o desactualizados;\n- anonimización, bloqueo o eliminación de datos innecesarios, excesivos o tratados fuera de la ley;\n- portabilidad a otro proveedor, según la regulación;\n- eliminación de los datos tratados con base en su consentimiento;\n- información sobre con quién compartimos sus datos;\n- información sobre la posibilidad de no consentir y lo que ocurre si se niega;\n- revocación del consentimiento;\n- oposición al tratamiento basado en interés legítimo.\n\nPara ejercer cualquiera de ellos, escriba a contato@entexp.com.br desde el correo registrado en la cuenta, indicando lo que desea. Respondemos en hasta 15 días; si la solicitud es compleja, avisamos el motivo y el nuevo plazo. Hoy el cierre de cuenta y la eliminación del historial en el servidor se hacen por ese canal, manualmente por nuestro equipo.\n\nTambién puede reclamar ante la Autoridad Nacional de Protección de Datos (ANPD).", "ja": "LGPD 第18条は、お客様に次の権利を保障しています。\n\n- 当社が個人データを取り扱っていることの確認と、当該データへのアクセス\n- 不完全・不正確・古いデータの訂正\n- 不要・過剰・違法に取り扱われたデータの匿名化、ブロック、削除\n- 規制に従った他事業者へのデータポータビリティ\n- 同意に基づき取り扱われたデータの削除\n- データの共有先に関する情報の提供\n- 同意しない選択肢と、拒否した場合の結果に関する情報\n- 同意の撤回\n- 正当な利益に基づく取り扱いへの異議申立て\n\n行使をご希望の場合は、アカウントに登録されたメールアドレスから contato@entexp.com.br へご連絡ください。15日以内に回答します。複雑な請求の場合は、理由と新たな期限をお知らせします。現在、アカウントの削除およびサーバー上の履歴の削除は、この窓口を通じて当社担当者が手作業で対応しています。\n\nブラジル国家データ保護機関（ANPD）へ申し立てることもできます。" } }, { "id": "seguranca", "titulo": { "pt": "12. Segurança", "en": "12. Security", "es": "12. Seguridad", "ja": "12. セキュリティ" }, "texto": { "pt": "Todo o tráfego entre os aplicativos, o site e o nosso servidor usa conexão cifrada (HTTPS/TLS). O acesso à API é feito por chave pessoal, que você pode revogar — a partir da revogação ela para de valer na requisição seguinte.\n\nAs chaves dos provedores que você configura ficam guardadas no armazenamento do próprio aparelho. SENHA de SSH não é guardada em lugar nenhum: ela vive apenas durante a sessão do terminal.\n\nA CHAVE de SSH é tratada de outro jeito, e mudou: quando você conecta num servidor pelo aplicativo de computador, estando logado e usando um arquivo de chave, essa chave passa a ser guardada CIFRADA no cofre da sua conta, no nosso servidor. É o que permite continuar a mesma conexão pelo celular sem digitar nada. Isso vem LIGADO e você desliga em Ajustes → Permissões, na opção \"Chave SSH vai para a nuvem sozinha\"; desligado, a chave nunca sai do computador. No celular a chave nunca é enviada — ele apenas usa a que já está no cofre.\n\nGuardar a chave no cofre não põe a conexão sob a nossa guarda: a sessão continua sendo do seu aparelho. Isso só muda se você ligar, por conexão, o recurso opcional \"host na nuvem\" (desligado por padrão), em que a sessão passa a viver no nosso servidor para sobreviver ao seu computador desligado. Tirar da nuvem encerra a sessão e apaga a chave daquela conexão do servidor.\n\nNenhum sistema é imune. Se ocorrer incidente de segurança com risco relevante a você, comunicamos você e a ANPD, como manda o artigo 48 da LGPD.", "en": "All traffic between the apps, the website and our server uses an encrypted connection (HTTPS/TLS). API access uses a personal key that you can revoke — once revoked, it stops working on the very next request.\n\nKeys for providers you configure are kept in the device's own storage. SSH PASSWORDS are stored nowhere: they exist only during the terminal session.\n\nThe SSH KEY is handled differently, and this has changed: when you connect to a server from the desktop app while signed in and using a key file, that key is stored ENCRYPTED in your account vault on our server. That is what lets you continue the same connection from your phone without typing anything. This is ON by default and you turn it off in Settings → Permissions, under \"SSH key goes to the cloud by itself\"; with it off, the key never leaves your computer. On the phone the key is never uploaded — it only uses what is already in the vault.\n\nStoring the key in the vault does not put the connection under our care: the session still belongs to your device. That only changes if you turn on, per connection, the optional \"cloud host\" feature (off by default), where the session moves to our server so it survives your computer being off. Taking it off the cloud ends the session and deletes that connection's key from the server.\n\nNo system is immune. If a security incident with relevant risk to you occurs, we notify you and the ANPD, as required by article 48 of the LGPD.", "es": "Todo el tráfico entre las aplicaciones, el sitio y nuestro servidor usa conexión cifrada (HTTPS/TLS). El acceso a la API se hace con una clave personal que usted puede revocar — desde la revocación deja de valer en la solicitud siguiente.\n\nLas claves de los proveedores que usted configura se guardan en el almacenamiento del propio dispositivo. La CONTRASEÑA de SSH no se guarda en ningún lugar: vive solo durante la sesión del terminal.\n\nLa CLAVE de SSH se trata de otra forma, y esto cambió: cuando usted conecta a un servidor desde la aplicación de ordenador, con la sesión iniciada y usando un archivo de clave, esa clave pasa a guardarse CIFRADA en la bóveda de su cuenta, en nuestro servidor. Es lo que permite continuar la misma conexión desde el móvil sin escribir nada. Viene ACTIVADO y usted lo desactiva en Ajustes → Permisos, en la opción \"La clave SSH va a la nube sola\"; desactivado, la clave nunca sale del ordenador. En el móvil la clave nunca se envía — solo usa la que ya está en la bóveda.\n\nGuardar la clave en la bóveda no pone la conexión bajo nuestra guarda: la sesión sigue siendo de su dispositivo. Eso solo cambia si usted activa, por conexión, la función opcional \"host en la nube\" (desactivada por defecto), en la que la sesión pasa a vivir en nuestro servidor para sobrevivir a su ordenador apagado. Quitarla de la nube termina la sesión y borra del servidor la clave de esa conexión.\n\nNingún sistema es inmune. Si ocurre un incidente de seguridad con riesgo relevante para usted, se lo comunicamos a usted y a la ANPD, como exige el artículo 48 de la LGPD.", "ja": "アプリ・サイト・当社サーバー間の通信はすべて暗号化（HTTPS/TLS）されています。APIへのアクセスは個人キーで行い、取り消すと次のリクエストから無効になります。\n\n設定したプロバイダーの鍵は端末内に保存されます。SSHの「パスワード」はどこにも保存されず、ターミナルのセッション中しか存在しません。\n\nSSHの「鍵」は扱いが異なり、仕様が変わりました。ログイン状態でパソコン版アプリから鍵ファイルを使ってサーバーに接続すると、その鍵はアカウントの金庫に暗号化して保存されます。これにより、同じ接続をスマホから何も入力せずに続けられます。既定では有効で、設定 → 権限の「SSH鍵を自動でクラウドへ」で無効にできます。無効にすると鍵はパソコンから出ません。スマホから鍵が送信されることはなく、金庫にあるものを使うだけです。\n\n鍵を金庫に置いても、接続そのものが当社の管理下に入るわけではありません。セッションはお使いの端末のものです。接続ごとに任意機能「クラウドホスト」（既定で無効）を有効にした場合のみ、セッションが当社サーバーへ移り、パソコンの電源を切っても維持されます。クラウドから外すとセッションは終了し、その接続の鍵はサーバーから削除されます。\n\n完全なシステムはありません。重大なリスクを伴うセキュリティ事故が発生した場合、LGPD第48条に従い、お客様とANPDに通知します。" } }, { "id": "cookies", "titulo": { "pt": "13. Cookies e armazenamento local", "en": "13. Cookies and local storage", "es": "13. Cookies y almacenamiento local", "ja": "13. Cookie とローカル保存" }, "texto": { "pt": "Este site guarda no seu navegador apenas o idioma e o tema escolhidos, e usa o cookie de sessão do chat web para manter você logado. Não usamos cookies de publicidade nem ferramentas de rastreamento de terceiros neste site.", "en": "This website stores in your browser only your chosen language and theme, and uses the web chat's session cookie to keep you signed in. We use no advertising cookies and no third-party tracking tools on this site.", "es": "Este sitio guarda en su navegador solo el idioma y el tema elegidos, y usa la cookie de sesión del chat web para mantenerlo conectado. No usamos cookies de publicidad ni herramientas de rastreo de terceros en este sitio.", "ja": "本サイトがブラウザに保存するのは、選択された言語とテーマのみです。加えて、ログイン状態の維持のためウェブチャットのセッション Cookie を使用します。広告用 Cookie や第三者のトラッキングツールは使用していません。" } }, { "id": "menores", "titulo": { "pt": "14. Crianças e adolescentes", "en": "14. Children and teenagers", "es": "14. Niños y adolescentes", "ja": "14. 子どもと未成年" }, "texto": { "pt": "O Cortex não é destinado a crianças. Contratações exigem capacidade civil, e o tratamento de dados de criança ou adolescente depende do consentimento específico de um dos pais ou do responsável legal, como determina o artigo 14 da LGPD.\n\nSe soubermos que uma conta foi criada por criança sem esse consentimento, apagamos os dados. Se você é responsável e identificou isso, escreva para contato@entexp.com.br.", "en": "Cortex is not intended for children. Purchases require legal capacity, and processing a child's or teenager's data depends on specific consent from a parent or legal guardian, as required by article 14 of the LGPD.\n\nIf we learn that an account was created by a child without such consent, we delete the data. If you are a guardian and have found such a case, write to contato@entexp.com.br.", "es": "Cortex no está destinado a niños. Las contrataciones exigen capacidad civil, y el tratamiento de datos de niños o adolescentes depende del consentimiento específico de uno de los padres o del responsable legal, como determina el artículo 14 de la LGPD.\n\nSi sabemos que una cuenta fue creada por un niño sin ese consentimiento, borramos los datos. Si usted es responsable y detectó esto, escriba a contato@entexp.com.br.", "ja": "Cortex は子ども向けのサービスではありません。契約には行為能力が必要であり、子どもまたは未成年のデータの取り扱いは、LGPD 第14条に従い、親権者または法定代理人の個別の同意を前提とします。\n\nそのような同意なく子どもがアカウントを作成したことが判明した場合、当該データを削除します。保護者の方でそのような事例に気づかれた場合は contato@entexp.com.br までご連絡ください。" } }, { "id": "mudancas", "titulo": { "pt": "15. Mudanças nesta política", "en": "15. Changes to this policy", "es": "15. Cambios en esta política", "ja": "15. 本ポリシーの変更" }, "texto": { "pt": "Quando o produto mudar de forma que afete o tratamento dos seus dados, esta página muda junto, com uma versão nova e a data de atualização. Mudança relevante é avisada dentro do aplicativo, que pede um novo aceite antes de continuar.\n\nA versão em português é a oficial. As traduções existem para facilitar a leitura.", "en": "When the product changes in a way that affects how your data is processed, this page changes with it, with a new version number and update date. Relevant changes are announced inside the app, which asks you to accept them before continuing.\n\nThe Portuguese version is the official one. Translations exist to make reading easier.", "es": "Cuando el producto cambie de forma que afecte el tratamiento de sus datos, esta página cambia con él, con una nueva versión y la fecha de actualización. Los cambios relevantes se avisan dentro de la aplicación, que pide una nueva aceptación antes de continuar.\n\nLa versión en portugués es la oficial. Las traducciones existen para facilitar la lectura.", "ja": "データの取り扱いに影響する製品変更があった場合、本ページも新しいバージョン番号と更新日とともに改訂されます。重要な変更はアプリ内で告知し、続行前に再度の同意をお願いします。\n\n公式版はポルトガル語版です。翻訳は読みやすさのために提供しています。" } } ] }, { "id": "funcionalidades", "titulo": { "pt": "Funcionalidades", "en": "Features", "es": "Funcionalidades", "ja": "機能" }, "chapeu": { "pt": "O produto por dentro", "en": "Inside the product", "es": "El producto por dentro", "ja": "製品の中身" }, "url": "https://cortex.gehost.com.br/funcionalidades/", "atualizado_em": "2026-08-21", "resumo": { "pt": "O que o Cortex IA faz hoje, em cada plataforma — e o que ele não faz.", "en": "What Cortex IA does today, on each platform — and what it does not do.", "es": "Lo que Cortex IA hace hoy, en cada plataforma — y lo que no hace.", "ja": "Cortex IA が現在できること（プラットフォーム別）と、できないこと。" }, "secoes": [ { "id": "plataformas", "titulo": { "pt": "Três plataformas, uma conta", "en": "Three platforms, one account", "es": "Tres plataformas, una cuenta", "ja": "3つのプラットフォーム、1つのアカウント" }, "texto": { "pt": "O Cortex está no chat web (ia.gehost.com.br), no aplicativo Android — instalado a partir do nosso site, fora da Play Store — e no programa para Windows, com instalador próprio.\n\nCom uma conta, o histórico sincroniza entre os três: você começa a conversa no computador e continua no celular. Sem conta, cada aparelho guarda o seu próprio histórico, localmente.", "en": "Cortex is available in the web chat (ia.gehost.com.br), in the Android app — installed from our own site, outside the Play Store — and in the Windows program with its own installer.\n\nWith an account, history syncs across all three: start a conversation on the computer and continue on the phone. Without an account, each device keeps its own history, locally.", "es": "Cortex está en el chat web (ia.gehost.com.br), en la aplicación Android — instalada desde nuestro propio sitio, fuera de Play Store — y en el programa para Windows, con instalador propio.\n\nCon una cuenta, el historial se sincroniza entre los tres: empieza la conversación en la computadora y sigue en el celular. Sin cuenta, cada dispositivo guarda su propio historial, localmente.", "ja": "Cortex は、ウェブチャット（ia.gehost.com.br）、Android アプリ（Play ストア外・当社サイトから配布）、独自インストーラーの Windows 版で利用できます。\n\nアカウントがあれば履歴は3つの環境で同期され、PC で始めた会話をスマートフォンで続けられます。アカウントがない場合は、各端末が自身の履歴をローカルに保持します。" } }, { "id": "modelos", "titulo": { "pt": "A IA da casa, a sua, ou a que roda na sua máquina", "en": "Our AI, yours, or the one running on your machine", "es": "La IA de la casa, la suya, o la que corre en su máquina", "ja": "当社の AI、ご自身の AI、または手元で動く AI" }, "texto": { "pt": "O Cortex já vem com IA pronta para usar: entrou na conta, conversou. Se preferir, conecte provedores seus com a sua própria chave — serviços compatíveis com a API da OpenAI, Anthropic e Google Gemini.\n\nTambém dá para apontar para um modelo local, servido por Ollama ou LM Studio na sua rede. Nesse caso a conversa não sai da sua máquina, e você continua na mesma interface e no mesmo histórico.", "en": "Cortex ships with AI ready to use: sign in and start talking. If you prefer, connect your own providers with your own key — services compatible with the OpenAI API, Anthropic and Google Gemini.\n\nYou can also point it at a local model served by Ollama or LM Studio on your network. In that case the conversation never leaves your machine, and you stay in the same interface and the same history.", "es": "Cortex ya viene con IA lista para usar: entra en la cuenta y conversa. Si lo prefiere, conecte proveedores suyos con su propia clave — servicios compatibles con la API de OpenAI, Anthropic y Google Gemini.\n\nTambién puede apuntar a un modelo local, servido por Ollama o LM Studio en su red. En ese caso la conversación no sale de su máquina, y usted sigue en la misma interfaz y el mismo historial.", "ja": "Cortex には最初から利用可能な AI が含まれています。サインインすればすぐに会話できます。ご希望であれば、ご自身のキーで独自のプロバイダー（OpenAI API 互換サービス、Anthropic、Google Gemini）を接続できます。\n\nネットワーク内の Ollama や LM Studio が提供するローカルモデルを指定することも可能です。その場合、会話は端末から出ず、同じ画面・同じ履歴のまま利用できます。" } }, { "id": "documentos", "titulo": { "pt": "Documentos: lê no aparelho quando dá, no servidor quando precisa", "en": "Documents: read on the device when possible, on the server when needed", "es": "Documentos: se leen en el dispositivo cuando se puede, en el servidor cuando hace falta", "ja": "書類：可能な限り端末で、必要なときだけサーバーで" }, "texto": { "pt": "Anexe PDF, Word, Excel ou texto e pergunte sobre o conteúdo. Os formatos .docx, .xlsx, texto e o PDF com texto são lidos dentro do próprio aparelho — nada sai dali.\n\nO PDF digitalizado (que é foto de página) e o Office de 1997 (.doc e .xls) o aplicativo não consegue abrir sozinho: esses vão para o nosso servidor, que devolve o texto e apaga o arquivo na hora. Isso exige conta, e o limite por arquivo é de 20 MB.", "en": "Attach a PDF, Word, Excel or text file and ask about its content. The .docx, .xlsx, plain-text and text-bearing PDF formats are read on the device itself — nothing leaves it.\n\nA scanned PDF (a picture of a page) and 1997 Office files (.doc and .xls) cannot be opened by the app alone: those go to our server, which returns the text and deletes the file immediately. This requires an account, and the per-file limit is 20 MB.", "es": "Adjunte PDF, Word, Excel o texto y pregunte sobre el contenido. Los formatos .docx, .xlsx, texto y el PDF con texto se leen dentro del propio dispositivo — nada sale de allí.\n\nEl PDF escaneado (una foto de página) y el Office de 1997 (.doc y .xls) la aplicación no puede abrirlos sola: esos van a nuestro servidor, que devuelve el texto y borra el archivo enseguida. Esto exige cuenta, y el límite por archivo es de 20 MB.", "ja": "PDF・Word・Excel・テキストを添付して内容について質問できます。.docx、.xlsx、テキスト、テキストを含む PDF は端末内で読み取られ、外部へ送信されません。\n\nスキャンした PDF（ページの画像）と 1997 年形式の Office ファイル（.doc・.xls）はアプリ単体では開けないため、当社サーバーへ送られ、テキストを返した直後にファイルは削除されます。この機能にはアカウントが必要で、1ファイルあたり 20 MB までです。" } }, { "id": "agentes", "titulo": { "pt": "Agentes que trabalham no projeto (Windows)", "en": "Agents that work on your project (Windows)", "es": "Agentes que trabajan en el proyecto (Windows)", "ja": "プロジェクトで作業するエージェント（Windows）" }, "texto": { "pt": "No programa de Windows, o Cortex lê e escreve arquivos, lista pastas, busca no código e executa comandos no terminal — dentro da política de permissões que você define, e pedindo aprovação quando a ação for além do que você liberou. Cada ação executada fica registrada junto da resposta.\n\nProjetos remotos por SSH também funcionam: a conexão é a do terminal, e a senha do servidor não é guardada em lugar nenhum.", "en": "In the Windows program, Cortex reads and writes files, lists folders, searches code and runs terminal commands — within the permission policy you define, asking for approval when an action goes beyond what you allowed. Every action taken is logged next to the answer.\n\nRemote projects over SSH work too: the connection belongs to the terminal, and the server password is stored nowhere.", "es": "En el programa de Windows, Cortex lee y escribe archivos, lista carpetas, busca en el código y ejecuta comandos en el terminal — dentro de la política de permisos que usted define, y pidiendo aprobación cuando la acción exceda lo permitido. Cada acción ejecutada queda registrada junto a la respuesta.\n\nLos proyectos remotos por SSH también funcionan: la conexión es la del terminal, y la contraseña del servidor no se guarda en ningún lugar.", "ja": "Windows 版では、Cortex がファイルの読み書き、フォルダ一覧、コード検索、ターミナルでのコマンド実行を行えます。お客様が定める権限ポリシーの範囲内で動作し、許可範囲を超える操作では承認を求めます。実行された操作は回答とともに記録されます。\n\nSSH によるリモートプロジェクトにも対応します。接続はターミナルのものであり、サーバーのパスワードはどこにも保存されません。" } }, { "id": "memoria", "titulo": { "pt": "Memória, busca na web e ajustes de conversa", "en": "Memory, web search and conversation settings", "es": "Memoria, búsqueda web y ajustes de conversación", "ja": "メモリ・ウェブ検索・会話の設定" }, "texto": { "pt": "Você pode pedir para o Cortex lembrar fatos entre conversas — e ver, editar e apagar essa lista quando quiser. Dá para deixar instruções fixas de estilo (responder curto, sempre em português, mostrar passo a passo) e ligar a busca na internet, quando a pergunta depende de algo atual.\n\nA interface está em português, inglês, espanhol e japonês, com tema claro e escuro.", "en": "You can ask Cortex to remember facts between conversations — and view, edit and delete that list whenever you want. You can set fixed style instructions (answer briefly, always in Portuguese, show step by step) and turn on internet search when the question depends on current information.\n\nThe interface is available in Portuguese, English, Spanish and Japanese, with light and dark themes.", "es": "Puede pedir a Cortex que recuerde hechos entre conversaciones — y ver, editar y borrar esa lista cuando quiera. Se pueden dejar instrucciones fijas de estilo (responder corto, siempre en portugués, mostrar paso a paso) y activar la búsqueda en internet cuando la pregunta depende de algo actual.\n\nLa interfaz está en portugués, inglés, español y japonés, con tema claro y oscuro.", "ja": "会話をまたいで覚えておいてほしい情報を Cortex に記憶させ、その一覧をいつでも確認・編集・削除できます。回答スタイルの固定指示（短く答える、常にポルトガル語で答える、手順を番号付きで示す）を設定でき、最新情報が必要な質問ではインターネット検索を有効にできます。\n\nインターフェースはポルトガル語・英語・スペイン語・日本語に対応し、ライト／ダークテーマを選べます。" } }, { "id": "planos", "titulo": { "pt": "Planos, créditos e conta transparente", "en": "Plans, credits and a transparent account", "es": "Planes, créditos y cuenta transparente", "ja": "プラン・クレジット・透明なアカウント" }, "texto": { "pt": "Há um plano gratuito e planos pagos com cotas maiores, comprados por Pix ou cartão, sem renovação automática. Quando a cota do dia acaba, você pode continuar usando créditos pré-pagos, que descontam o custo real de cada resposta.\n\nNa área da conta você vê o plano ativo, o uso do dia, o saldo e o extrato de cada lançamento — com modelo, tokens e valor. Quem usa a chave de API fora do aplicativo é medido pela mesma régua.", "en": "There is a free plan and paid plans with larger quotas, bought via Pix or card, with no automatic renewal. When the daily quota runs out, you can keep going on prepaid credits, which deduct the real cost of each answer.\n\nIn the account area you see the active plan, today's usage, the balance and the statement of every entry — model, tokens and amount. Using the API key outside the app is measured by the same yardstick.", "es": "Hay un plan gratuito y planes de pago con cuotas mayores, comprados por Pix o tarjeta, sin renovación automática. Cuando la cuota del día se agota, puede seguir usando créditos prepagos, que descuentan el costo real de cada respuesta.\n\nEn el área de la cuenta ve el plan activo, el uso del día, el saldo y el extracto de cada movimiento — con modelo, tokens e importe. Quien usa la clave de API fuera de la aplicación se mide con la misma vara.", "ja": "無料プランと、より多くの割当がある有料プランがあります。支払いは Pix またはカードで、自動更新はありません。1日の割当を使い切った後も、プリペイドのクレジットで利用を続けられます（回答ごとに実費を差し引きます）。\n\nアカウント画面では、契約プラン、当日の使用量、残高、各明細（モデル・トークン数・金額）を確認できます。アプリ外で API キーを使う場合も、同じ基準で計測されます。" } }, { "id": "limites", "titulo": { "pt": "O que o Cortex não faz", "en": "What Cortex does not do", "es": "Lo que Cortex no hace", "ja": "Cortex にできないこと" }, "texto": { "pt": "Ser honesto sobre o limite é parte do produto:\n\n- A IA erra. As respostas podem conter dado inventado, e não substituem profissional de direito, saúde ou finanças.\n- Não usamos as suas conversas para treinar modelo nosso, mas o conteúdo enviado a um provedor de modelo fica sujeito à política dele.\n- Não há SLA nos planos publicados no site: trabalhamos para manter tudo no ar, sem prometer disponibilidade ininterrupta.\n- Os planos não renovam sozinhos, e nós não guardamos dados de cartão.\n- Ações no seu computador só acontecem com a sua aprovação — e a responsabilidade pelo que você aprova é sua.", "en": "Being honest about the limits is part of the product:\n\n- The AI gets things wrong. Answers may contain invented data and do not replace a legal, medical or financial professional.\n- We do not use your conversations to train a model of our own, but content sent to a model provider is subject to that provider's policy.\n- There is no SLA on the plans published on the site: we work to keep everything up, without promising uninterrupted availability.\n- Plans do not renew by themselves, and we do not store card data.\n- Actions on your computer only happen with your approval — and responsibility for what you approve is yours.", "es": "Ser honesto sobre los límites es parte del producto:\n\n- La IA se equivoca. Las respuestas pueden contener datos inventados y no sustituyen a un profesional del derecho, la salud o las finanzas.\n- No usamos sus conversaciones para entrenar un modelo nuestro, pero el contenido enviado a un proveedor de modelo queda sujeto a la política de aquel.\n- No hay SLA en los planes publicados en el sitio: trabajamos para mantener todo en línea, sin prometer disponibilidad ininterrumpida.\n- Los planes no se renuevan solos, y no guardamos datos de tarjeta.\n- Las acciones en su computadora solo ocurren con su aprobación — y la responsabilidad por lo que aprueba es suya.", "ja": "限界を率直に示すことも製品の一部です。\n\n- AI は誤ります。回答には作り話が含まれることがあり、法律・医療・金融の専門家に代わるものではありません。\n- 当社はお客様の会話を自社モデルの学習に使用しませんが、モデル提供事業者へ送信された内容には当該事業者のポリシーが適用されます。\n- サイト掲載のプランに SLA はありません。稼働維持に努めますが、無停止を約束するものではありません。\n- プランは自動更新されず、カード情報も保存しません。\n- お客様の PC 上の操作は承認があった場合にのみ実行され、承認した内容についての責任はお客様にあります。" } } ] }, { "id": "quem-somos", "titulo": { "pt": "Quem somos", "en": "About us", "es": "Quiénes somos", "ja": "会社概要" }, "chapeu": { "pt": "A empresa por trás do Cortex", "en": "The company behind Cortex", "es": "La empresa detrás de Cortex", "ja": "Cortex を提供する会社" }, "url": "https://cortex.gehost.com.br/quem-somos/", "atualizado_em": "2026-08-21", "resumo": { "pt": "Uma empresa brasileira de hospedagem e software, com CNPJ próprio e um produto de IA feito em casa.", "en": "A Brazilian hosting and software company, with its own company registration and an AI product built in-house.", "es": "Una empresa brasileña de alojamiento y software, con CNPJ propio y un producto de IA hecho en casa.", "ja": "自社の法人番号を持つブラジルのホスティング・ソフトウェア企業。AI 製品も自社開発しています。" }, "secoes": [ { "id": "empresa", "titulo": { "pt": "A empresa", "en": "The company", "es": "La empresa", "ja": "会社" }, "texto": { "pt": "Razão social: G e Soluções e Eventos LTDA\nCNPJ: 46.647.904/0001-04\nMarca: GeHost\nPaís: Brasil\n\nSomos uma empresa brasileira e operamos sob a lei brasileira. Contratos, cobranças e atendimento são em reais e em português — e os documentos legais deste site seguem o Código de Defesa do Consumidor, o Marco Civil da Internet e a LGPD.", "en": "Legal name: G e Soluções e Eventos LTDA\nCompany number (CNPJ): 46.647.904/0001-04\nBrand: GeHost\nCountry: Brazil\n\nWe are a Brazilian company and we operate under Brazilian law. Contracts, billing and support are in reais and in Portuguese — and the legal documents on this site follow the Consumer Code, the Internet Civil Framework and the LGPD.", "es": "Razón social: G e Soluções e Eventos LTDA\nCNPJ: 46.647.904/0001-04\nMarca: GeHost\nPaís: Brasil\n\nSomos una empresa brasileña y operamos bajo la ley brasileña. Contratos, cobros y atención son en reales y en portugués — y los documentos legales de este sitio siguen el Código de Defensa del Consumidor, el Marco Civil de Internet y la LGPD.", "ja": "商号：G e Soluções e Eventos LTDA\n法人番号（CNPJ）：46.647.904/0001-04\nブランド：GeHost\n国：ブラジル\n\n当社はブラジル法人であり、ブラジル法に基づき事業を行っています。契約・請求・サポートはレアル建て・ポルトガル語で提供し、本サイトの法的文書は消費者保護法、インターネット基本法、LGPD に従います。" } }, { "id": "fazemos", "titulo": { "pt": "O que fazemos", "en": "What we do", "es": "Qué hacemos", "ja": "事業内容" }, "texto": { "pt": "A GeHost trabalha com hospedagem, infraestrutura e software sob medida para empresas brasileiras. O Cortex IA é o nosso produto de inteligência artificial: um chat com IA disponível na web, no Android e no Windows, com agentes que trabalham em arquivos e no terminal, e com a opção de usar modelos na nuvem ou modelos locais.\n\nO produto é desenvolvido e operado por nós, e não é uma revenda de interface de terceiro com outro nome.", "en": "GeHost works with hosting, infrastructure and custom software for Brazilian companies. Cortex IA is our artificial intelligence product: an AI chat available on the web, on Android and on Windows, with agents that work on files and in the terminal, and the option of cloud or local models.\n\nThe product is built and operated by us — it is not someone else's interface resold under a different name.", "es": "GeHost trabaja con alojamiento, infraestructura y software a medida para empresas brasileñas. Cortex IA es nuestro producto de inteligencia artificial: un chat con IA disponible en la web, en Android y en Windows, con agentes que trabajan en archivos y en el terminal, y con la opción de usar modelos en la nube o modelos locales.\n\nEl producto es desarrollado y operado por nosotros, y no es una reventa de la interfaz de un tercero con otro nombre.", "ja": "GeHost は、ブラジル企業向けにホスティング、インフラ、受託ソフトウェア開発を提供しています。Cortex IA は当社の AI 製品で、ウェブ・Android・Windows で利用できる AI チャットです。ファイルやターミナルで作業するエージェントを備え、クラウドモデルとローカルモデルのどちらも選べます。\n\n本製品は当社が自ら開発・運用しており、他社のインターフェースを別名で再販するものではありません。" } }, { "id": "jeito", "titulo": { "pt": "Como trabalhamos", "en": "How we work", "es": "Cómo trabajamos", "ja": "私たちの姿勢" }, "texto": { "pt": "Três compromissos guiam o que publicamos:\n\n- Não prometer o que o produto não faz. Se a tela diz que o arquivo é apagado, o código apaga o arquivo.\n- Dizer onde estão os limites. IA erra, serviço cai, provedor muda de preço — está tudo escrito nos Termos e na Política de Privacidade, sem letra miúda.\n- Cobrar pelo que foi usado. O extrato mostra modelo, tokens e valor de cada resposta.", "en": "Three commitments guide what we publish:\n\n- Never promise what the product does not do. If the screen says the file is deleted, the code deletes the file.\n- Say where the limits are. AI gets things wrong, services go down, providers change prices — it is all written in the Terms and the Privacy Policy, with no fine print.\n- Charge for what was used. The statement shows the model, the tokens and the amount for each answer.", "es": "Tres compromisos guían lo que publicamos:\n\n- No prometer lo que el producto no hace. Si la pantalla dice que el archivo se borra, el código borra el archivo.\n- Decir dónde están los límites. La IA se equivoca, el servicio se cae, el proveedor cambia de precio — todo está escrito en los Términos y en la Política de Privacidad, sin letra pequeña.\n- Cobrar por lo que se usó. El extracto muestra modelo, tokens e importe de cada respuesta.", "ja": "公開する内容は、次の3つの約束に基づいています。\n\n- 製品ができないことを約束しない。画面が「ファイルを削除する」と書くなら、コードは実際に削除します。\n- 限界を明示する。AI は誤り、サービスは停止し、提供事業者は価格を変えます。これらはすべて利用規約とプライバシーポリシーに、細かい但し書きなしで記載します。\n- 使った分だけ請求する。明細には回答ごとのモデル・トークン数・金額を表示します。" } }, { "id": "contato", "titulo": { "pt": "Falar com a gente", "en": "Talk to us", "es": "Hablar con nosotros", "ja": "お問い合わせ" }, "texto": { "pt": "E-mail: contato@entexp.com.br\nSite da empresa: https://gehost.com.br\nProduto: https://cortex.gehost.com.br\n\nUse esse mesmo e-mail para assuntos de privacidade, exercício dos direitos previstos na LGPD, pedido de reembolso dentro dos 7 dias e encerramento de conta. Escreva a partir do e-mail cadastrado na conta, para conseguirmos identificar você.", "en": "E-mail: contato@entexp.com.br\nCompany site: https://gehost.com.br\nProduct: https://cortex.gehost.com.br\n\nUse the same address for privacy matters, exercising LGPD rights, withdrawal requests within 7 days and account closure. Write from the e-mail registered on your account so we can identify you.", "es": "Correo: contato@entexp.com.br\nSitio de la empresa: https://gehost.com.br\nProducto: https://cortex.gehost.com.br\n\nUse ese mismo correo para asuntos de privacidad, ejercicio de los derechos previstos en la LGPD, solicitud de reembolso dentro de los 7 días y cierre de cuenta. Escriba desde el correo registrado en la cuenta, para que podamos identificarlo.", "ja": "メール：contato@entexp.com.br\n会社サイト：https://gehost.com.br\n製品サイト：https://cortex.gehost.com.br\n\nプライバシーに関するご相談、LGPD に基づく権利の行使、7日以内のクーリングオフ、アカウント削除のご依頼も、同じアドレスで承ります。ご本人確認のため、アカウントに登録されたメールアドレスからご連絡ください。" } }, { "id": "documentos", "titulo": { "pt": "Documentos", "en": "Documents", "es": "Documentos", "ja": "各種文書" }, "texto": { "pt": "- Termos de Uso: https://cortex.gehost.com.br/termos/\n- Política de Privacidade: https://cortex.gehost.com.br/privacidade/\n- Funcionalidades: https://cortex.gehost.com.br/funcionalidades/\n\nOs mesmos textos são publicados em formato de dados em https://cortex.gehost.com.br/legal/legal.json, que é o que o aplicativo lê para mostrar estes documentos dentro dos Ajustes.", "en": "- Terms of Use: https://cortex.gehost.com.br/termos/\n- Privacy Policy: https://cortex.gehost.com.br/privacidade/\n- Features: https://cortex.gehost.com.br/funcionalidades/\n\nThe same texts are published as data at https://cortex.gehost.com.br/legal/legal.json, which is what the app reads to show these documents inside Settings.", "es": "- Términos de Uso: https://cortex.gehost.com.br/termos/\n- Política de Privacidad: https://cortex.gehost.com.br/privacidade/\n- Funcionalidades: https://cortex.gehost.com.br/funcionalidades/\n\nLos mismos textos se publican en formato de datos en https://cortex.gehost.com.br/legal/legal.json, que es lo que la aplicación lee para mostrar estos documentos dentro de los Ajustes.", "ja": "- 利用規約：https://cortex.gehost.com.br/termos/\n- プライバシーポリシー：https://cortex.gehost.com.br/privacidade/\n- 機能一覧：https://cortex.gehost.com.br/funcionalidades/\n\n同じ内容はデータ形式でも https://cortex.gehost.com.br/legal/legal.json に公開しています。アプリはこの JSON を読み込み、設定画面内で各文書を表示します。" } } ] } ] }